1
00:00:10,340 --> 00:00:12,635
رئيس الأمن
من مركز التجارة العالمي.

2
00:00:12,660 --> 00:00:14,955
لقد حصلت على حلقة جميلة لها.

3
00:00:15,144 --> 00:00:17,292
جون أونيل، سوف نفتقدك.

4
00:00:17,364 --> 00:00:18,963
المكتب لم يكن يستحقك

5
00:00:19,050 --> 00:00:20,633
كنا المحظوظين.

6
00:00:20,677 --> 00:00:21,845
هتافات.

7
00:00:21,870 --> 00:00:23,223
- هتافات.
- يا راجل!

8
00:00:23,262 --> 00:00:25,181
يبدو أننا فقدنا اثنين من السعوديين،

9
00:00:25,206 --> 00:00:27,001
المحضار والحازمي.

10
00:00:27,081 --> 00:00:28,457
اعتقدت عيون المسؤولة
كانوا عليهم.

11
00:00:28,482 --> 00:00:29,510
اعتقدت ذلك أيضا.

12
00:00:29,543 --> 00:00:31,671
من الواضح أن هؤلاء الرجال
أكثر براعة مما كنا نعتقد.

13
00:00:32,942 --> 00:00:36,145
لقد أرسلت I-49 للتو قائمة بأسماء العرب

14
00:00:36,170 --> 00:00:39,123
الذين حضروا أو المسجلين
مدارس الطيران تلك.

15
00:00:39,163 --> 00:00:41,859
وماذا يريد منا I-49
للقيام بهذه القائمة؟

16
00:00:41,954 --> 00:00:43,748
الناس داخل لانجلي
تعرف على المحضار.

17
00:00:43,773 --> 00:00:45,512
تحتاج إلى فهم شيء ما.

18
00:00:45,537 --> 00:00:47,247
إذا كشفت عن هذا الذكاء

19
00:00:47,272 --> 00:00:49,150
لأي شخص خارج هذه المحطة،

20
00:00:49,175 --> 00:00:51,470
سوف أتأكد من ذلك
بأنك مقيد اليدين

21
00:00:51,535 --> 00:00:53,685
أنك مرافقة
من هذا المبنى،

22
00:00:53,710 --> 00:00:55,205
بأنك مسجون

23
00:00:55,253 --> 00:00:57,346
وحوكم بتهم السرقة والخيانة.

24
00:01:02,184 --> 00:01:03,895
هل هناك شيء تحتاجه مني؟

25
00:01:03,920 --> 00:01:06,048
أريد أن أتحدث مع أبو جندل.

26
00:01:06,083 --> 00:01:09,013
أعلم أن جاندال يعرف شيئًا ما
بخصوص الهجوم على كول

27
00:01:16,493 --> 00:01:17,961
جورج تينيت، من فضلك.

28
00:01:21,126 --> 00:01:22,140
نعم؟

29
00:01:22,165 --> 00:01:23,500
جورج.

30
00:01:23,525 --> 00:01:25,486
يجب أن نتكلم.

31
00:01:56,110 --> 00:01:59,335
ليس لدي سوى جدا
بيان افتتاحي موجز.

32
00:02:00,068 --> 00:02:02,245
وإنني أرحب بجلسات الاستماع هذه

33
00:02:02,270 --> 00:02:04,315
بسبب الفرصة

34
00:02:04,340 --> 00:02:07,220
التي يقدمونها
للشعب الأمريكي

35
00:02:07,286 --> 00:02:11,218
لفهم السبب بشكل أفضل
حدثت مأساة 11 سبتمبر

36
00:02:12,051 --> 00:02:15,431
وماذا يجب علينا أن نفعل
لمنع تكرار ذلك.

37
00:02:15,583 --> 00:02:17,607
وأرحب أيضا بجلسات الاستماع لأن

38
00:02:17,632 --> 00:02:20,052
وهو في النهاية منتدى حيث

39
00:02:20,174 --> 00:02:22,254
أستطيع أن أعتذر

40
00:02:23,214 --> 00:02:26,914
إلى الأحباء
من ضحايا 11/9.

41
00:02:27,986 --> 00:02:30,455
لأولئك الذين هم هنا في الغرفة،

42
00:02:32,573 --> 00:02:35,714
لأولئك الذين يشاهدون
على التلفاز،

43
00:02:37,375 --> 00:02:40,861
حكومتك خذلتك

44
00:02:42,135 --> 00:02:45,262
المكلفين بحمايتك

45
00:02:45,641 --> 00:02:47,216
فشلت فيك،

46
00:02:47,980 --> 00:02:50,067
ولقد خذلتك.

47
00:02:52,488 --> 00:02:54,899
لقد حاولنا جاهدين،

48
00:02:56,010 --> 00:02:57,428
ولكن هذا لا يهم،

49
00:02:57,523 --> 00:02:59,211
لأننا فشلنا.

50
00:03:00,504 --> 00:03:03,221
ومن أجل هذا الفشل

51
00:03:03,635 --> 00:03:05,808
أود أن أسأل،

52
00:03:06,099 --> 00:03:08,174
بمجرد ظهور كل الحقائق

53
00:03:09,564 --> 00:03:11,714
لتفهمك

54
00:03:12,988 --> 00:03:15,284
ولعفوك.

55
00:03:40,859 --> 00:03:41,991
أتمنى لك فكرة جيدة.

56
00:03:42,016 --> 00:03:43,691
أنت تفعل الشيء نفسه. شكرا يا أخي.

57
00:03:43,716 --> 00:03:44,852
التالي!

58
00:03:44,877 --> 00:03:46,606
اه، القهوة، الضوء،
والدانمركية من فضلك.

59
00:04:15,907 --> 00:04:17,952
- صباح الخير يا رفاق.
- مرحبا، صباح الخير، جون.

60
00:04:17,977 --> 00:04:19,145
يوم آخر في الجنة.

61
00:04:19,235 --> 00:04:20,695
هذه كلمة واحدة لذلك.

62
00:04:44,504 --> 00:04:47,009
هل هذا زلزال؟

63
00:05:13,652 --> 00:05:14,736
الحريق،

64
00:05:14,761 --> 00:05:16,527
مع خروج دخان كثيف

65
00:05:16,552 --> 00:05:18,347
على جانبي المبنى،

66
00:05:18,633 --> 00:05:21,011
نتيجة تحطم طائرة

67
00:05:21,036 --> 00:05:23,167
بواسطة ما يعتقد أنها طائرة نفاثة،

68
00:05:23,192 --> 00:05:24,486
ربما 7-3

69
00:05:31,577 --> 00:05:33,404
ملف واحد! اتبعني!

70
00:05:33,518 --> 00:05:35,021
اتبعني!

71
00:05:35,255 --> 00:05:36,465
حسنًا.

72
00:05:38,839 --> 00:05:41,009
أريد هذه الطائرة في الهواء الآن!

73
00:05:47,628 --> 00:05:49,422
لم يسمع أحد من جون أونيل؟

74
00:05:49,467 --> 00:05:50,886
مازلت أحاول الوصول لأمي.

75
00:05:50,922 --> 00:05:52,932
أبراج الهواتف المحمولة في نيويورك مزدحمة.

76
00:05:53,092 --> 00:05:55,378
- وكان هناك، هل تعلم؟
- أعرف... أعرف.

77
00:05:55,403 --> 00:05:57,630
البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي

78
00:05:57,668 --> 00:06:00,422
لقد تم ضربها للتو. طائرة أخرى.

79
00:06:00,464 --> 00:06:01,512
دعونا نذهب، والناس!

80
00:06:01,562 --> 00:06:03,105
أريد الجميع على متن الطائرة، الآن!

81
00:06:03,132 --> 00:06:05,219
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب!

82
00:06:05,707 --> 00:06:07,713
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

83
00:06:07,794 --> 00:06:09,172
دعونا نذهب، والناس! تعال!

84
00:06:12,833 --> 00:06:14,503
صوفان! الوكيل صوفان!

85
00:06:14,917 --> 00:06:16,668
- صوفان!
- صوفان!

86
00:06:16,755 --> 00:06:18,249
نعم؟

87
00:06:18,358 --> 00:06:19,431
دعا تشيهوين.

88
00:06:19,456 --> 00:06:20,897
عليك العودة إلى السفارة.

89
00:06:20,944 --> 00:06:21,966
لماذا؟

90
00:06:21,991 --> 00:06:23,410
لم يقولوا!

91
00:06:41,788 --> 00:06:43,342
كمية هائلة من الدخان

92
00:06:43,367 --> 00:06:44,435
تتدفق.

93
00:06:44,460 --> 00:06:46,247
إنها نتيجة ماذا
يبدو أنه كان

94
00:06:46,272 --> 00:06:48,594
هجوم إرهابي متعمد.

95
00:06:48,771 --> 00:06:50,439
في حوالي الساعة 9:00 صباح هذا اليوم،

96
00:06:50,464 --> 00:06:51,727
طائرتان ركاب كبيرتان

97
00:06:51,752 --> 00:06:53,295
طار في كل برج من الأبراج،

98
00:06:53,329 --> 00:06:55,499
الأبراج الشمالية والجنوبية
من العالم...

99
00:07:04,988 --> 00:07:06,072
ماذا يقولون هناك؟

100
00:07:06,097 --> 00:07:07,315
لا أعرف.

101
00:07:07,340 --> 00:07:09,244
تأكد من هذه أه التقارير

102
00:07:09,269 --> 00:07:10,766
والتي تزايدت شدتها،

103
00:07:10,791 --> 00:07:12,807
أن قسما من
مركز التجارة العالمي,

104
00:07:12,926 --> 00:07:15,497
اه قد انهارت
إلى الشارع أدناه.

105
00:07:15,522 --> 00:07:16,950
فهل ترى أي تأكيد لذلك؟

106
00:07:16,975 --> 00:07:18,030
هذا صحيح، دان.

107
00:07:18,055 --> 00:07:19,576
وهذا ما كنا جميعا نهرب منه.

108
00:07:19,612 --> 00:07:21,114
سمعنا سقوط المبنى

109
00:07:21,139 --> 00:07:22,641
وهذا ما كنا نهرب منه.

110
00:07:22,666 --> 00:07:25,128
حرفيا، نفد الناس
من أحذيتهم،

111
00:07:25,155 --> 00:07:27,283
تحاول الخروج من الطريق
من هذا الشيء.

112
00:07:27,347 --> 00:07:28,797
حسنا، يمكن للمرء بالتأكيد
فهم ذلك.

113
00:07:28,821 --> 00:07:29,863
إذن هارولد داو، رجلنا...

114
00:07:29,918 --> 00:07:31,420
تشيهوين...أين هو؟

115
00:07:31,533 --> 00:07:33,732
تقارير أه يمكن تأكيدها

116
00:07:33,757 --> 00:07:36,679
أن قسما... لا نعلم
كم هو حجم القسم...

117
00:07:36,822 --> 00:07:39,120
قسم من اه واحد من.

118
00:07:39,263 --> 00:07:41,182
- ماذا؟
- أبراج مركز التجارة العالمي...

119
00:07:41,264 --> 00:07:43,610
- لماذا أنا لست على تلك الرحلة؟
- أقل.

120
00:07:43,657 --> 00:07:45,537
والآن لمن في حيرة من أمره..

121
00:07:47,913 --> 00:07:49,750
بحاجة لتظهر لك شيئا.

122
00:07:52,436 --> 00:07:53,689
ما هذا؟

123
00:07:58,893 --> 00:08:00,816
وهذا هو الاجتماع في ماليزيا.

124
00:08:04,823 --> 00:08:06,533
والهاتف العمومي.

125
00:08:06,574 --> 00:08:08,833
الرقم الذي كنت عليه
يسأل عنه منذ أشهر.

126
00:08:08,876 --> 00:08:10,259
لانغلي أرسلها هذا الصباح،

127
00:08:10,303 --> 00:08:11,785
وواشنطن بحاجة إلى أن تعرف
على الفور

128
00:08:11,810 --> 00:08:13,312
إذا كان هذا هجوماً لتنظيم القاعدة.

129
00:08:13,405 --> 00:08:14,593
يحتاجون إلى تأكيد،

130
00:08:14,618 --> 00:08:16,909
وأنت أفضل رجل للحصول عليه.

131
00:08:18,139 --> 00:08:20,123
لقد سألتك...

132
00:08:20,234 --> 00:08:22,874
أنت... مرارا وتكرارا
اللقاء في ماليزيا.

133
00:08:22,959 --> 00:08:25,421
هل لديكم رجال الشركة أي فكرة

134
00:08:25,757 --> 00:08:29,372
ما كان يمكن أن نفعله
مع هذا إذا كنت قد تقاسمته؟

135
00:08:29,997 --> 00:08:32,438
كان جون أونيل هناك هذا الصباح.

136
00:09:08,494 --> 00:09:10,413
والأكثر
لحظة تقشعر لها الأبدان بالنسبة لي، كريس،

137
00:09:10,438 --> 00:09:12,233
بينما كنت أسير في شوارع وسط المدينة،

138
00:09:12,258 --> 00:09:15,169
كانت اه طائرة مقاتلة
تحلق، اه، فوق

139
00:09:15,194 --> 00:09:17,271
وحرفيا الآلاف من الناس

140
00:09:17,296 --> 00:09:19,044
أنظر إلى السماء وأراقب، اه...

141
00:09:19,069 --> 00:09:21,556
- ال...الهواء...
- طائرة مقاتلة تحلق فوق...

142
00:09:21,581 --> 00:09:22,986
نعم هذا ما لا تراه...

143
00:09:23,010 --> 00:09:24,622
ومن الواضح أن القوات الجوية،
تم تعبئتها

144
00:09:24,647 --> 00:09:25,691
وهو في الهواء الآن

145
00:09:25,716 --> 00:09:27,115
أبحث عن أي طائرة أخرى.

146
00:09:27,140 --> 00:09:28,536
كما تعلمون، كان لدينا تقارير في وقت سابق،

147
00:09:28,561 --> 00:09:30,028
- سواء من ABC و...
- كريس...

148
00:09:30,053 --> 00:09:31,149
انتظر، انتظر. ثانية واحدة، ثانية واحدة.

149
00:09:31,173 --> 00:09:32,176
- نعم جون؟
- الآخر.

150
00:09:32,201 --> 00:09:33,758
مركز التجارة العالمي
انهار المبنى للتو.

151
00:09:33,783 --> 00:09:35,116
يا إلهي، لقد فعلت.

152
00:09:35,666 --> 00:09:37,293
هذا هو... سيداتي وسادتي،

153
00:09:37,318 --> 00:09:39,360
مركز التجارة العالمي
في نيويورك لم يعد هناك.

154
00:09:39,385 --> 00:09:42,174
كلا البرجين
لقد انهارت تماما.

155
00:09:42,363 --> 00:09:43,907
اسمحوا لي أن أعود إلى نيويورك.

156
00:09:59,243 --> 00:10:01,246
أريد أبو جندل.

157
00:10:01,354 --> 00:10:03,039
الآن.

158
00:10:03,576 --> 00:10:05,454
لا، لا يوجد سبب للحديث.

159
00:10:05,679 --> 00:10:07,766
يجب أن تغادر هنا.

160
00:10:08,265 --> 00:10:10,769
أنا لا أسأل. أنا أقول لك!

161
00:10:23,915 --> 00:10:25,919
احبسوه!

162
00:10:27,022 --> 00:10:29,537
طائرة نفاثة تجارية
اصطدمت بالبنتاغون

163
00:10:29,562 --> 00:10:31,112
في وقت سابق من هذا الصباح.

164
00:10:31,137 --> 00:10:34,926
حوالي 60 قدم
قسم من هذا المبنى،

165
00:10:34,955 --> 00:10:36,668
وهو المقر بالطبع

166
00:10:36,693 --> 00:10:40,867
من كل أه العسكريين
بالنسبة للولايات المتحدة،

167
00:10:41,069 --> 00:10:45,466
اشتعلت النيران نتيجة لذلك
من هذا، اه، هذا الانهيار،

168
00:10:45,563 --> 00:10:47,106
ثم انهار.

169
00:10:47,206 --> 00:10:49,143
في جميع أنحاء واشنطن، المباني الفيدرالية

170
00:10:49,168 --> 00:10:51,249
الكابيتول,

171
00:10:51,274 --> 00:10:53,527
وزارة العدل، البيت الأبيض.

172
00:10:57,785 --> 00:10:59,621
سيد كلارك، نحن بحاجة إلى المغادرة
على الفور.

173
00:10:59,709 --> 00:11:00,996
هل وصلت إلى جون أونيل؟

174
00:11:01,021 --> 00:11:02,440
لقد اتصلت مرارا وتكرارا، يا سيدي.

175
00:11:02,465 --> 00:11:03,619
أنا فقط لا أستطيع المرور.

176
00:11:03,644 --> 00:11:04,723
من فضلك، نحن بحاجة للخروج.

177
00:11:04,748 --> 00:11:06,327
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

178
00:11:06,471 --> 00:11:07,782
من فضلك يا سيدي، إنهم يقولون لنا...

179
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
آرثر، اذهب. انا باق.

180
00:11:09,640 --> 00:11:10,922
سيد.

181
00:11:10,967 --> 00:11:12,970
إذا لم تغادر، فأنا لن أغادر.

182
00:11:13,048 --> 00:11:14,759
لديك طفل في المنزل وزوجة.

183
00:11:14,969 --> 00:11:16,816
ليس لدي سواء.

184
00:11:16,997 --> 00:11:18,577
أنا آمرك بالخروج من هنا

185
00:11:18,602 --> 00:11:20,457
مع البقية منهم الآن.

186
00:11:22,118 --> 00:11:23,705
حسنًا يا سيدي.

187
00:11:34,430 --> 00:11:35,677
لقد كنا نشاهد هذا، اه،

188
00:11:35,701 --> 00:11:36,736
هنا في واشنطن..

189
00:11:36,761 --> 00:11:38,613
سيكون هذا يومًا صعبًا للغاية

190
00:11:38,638 --> 00:11:40,600
للعلاقات الأمريكية السعودية.

191
00:11:40,795 --> 00:11:43,427
أنا اه... هل تمانع
إذا رفضنا ذلك، من فضلك؟

192
00:11:43,820 --> 00:11:45,562
نحن جميعا، كل واحد،

193
00:11:45,587 --> 00:11:47,590
أنا متأكد، في عقولهم،
هل الله يرحم النفوس...

194
00:11:47,784 --> 00:11:50,174
لقد أعطيتني بيانات الرحلة

195
00:11:50,199 --> 00:11:51,660
لأربع رحلات داخلية.

196
00:11:51,685 --> 00:11:52,944
- نعم.
- كيف يقول لي هؤلاء

197
00:11:52,968 --> 00:11:54,469
أن لدينا مشكلة سعودية؟

198
00:11:54,547 --> 00:11:56,352
أنا أبحث في الأسماء،
وليس الجنسيات

199
00:11:56,378 --> 00:11:58,438
لقد قمنا بمراجعة جميع أسماء الركاب

200
00:11:58,463 --> 00:12:01,532
ضد قاعدة بيانات الوكالة
لتنظيم القاعدة المعروف.

201
00:12:01,557 --> 00:12:03,578
لقد توصلنا إلى اثنين.
وكلاهما كانا سعوديين.

202
00:12:03,639 --> 00:12:05,558
الآن، يبدو أنه كان هناك رقم

203
00:12:05,583 --> 00:12:08,338
من السعوديين الآخرين على الطائرات الأربع،

204
00:12:08,474 --> 00:12:10,783
ربما يصل إلى 15.

205
00:12:11,522 --> 00:12:13,626
وهل نعلم أن هذين،

206
00:12:13,787 --> 00:12:15,524
أو هؤلاء الـ 15،

207
00:12:15,598 --> 00:12:17,601
مسؤولون عن
ماذا يحدث اليوم؟

208
00:12:17,626 --> 00:12:19,752
هذا هو
الافتراض الرئيسي، نعم، ولكن

209
00:12:19,832 --> 00:12:21,719
القضية الفورية
للإدارة

210
00:12:21,744 --> 00:12:24,002
سوف يكون
الحصول على أصدقائنا السعوديين

211
00:12:24,027 --> 00:12:25,261
خارج البلاد.

212
00:12:25,330 --> 00:12:26,871
ومن بينهم العائلة المالكة،

213
00:12:26,896 --> 00:12:28,590
السفير وجميع المنتسبين.

214
00:12:28,615 --> 00:12:30,064
سيكونون في خطر

215
00:12:30,089 --> 00:12:32,451
بمجرد تسرب هذا في الصحافة.

216
00:12:33,357 --> 00:12:35,777
ديك، علينا أن نحافظ عليه
علاقتنا

217
00:12:35,845 --> 00:12:38,000
مع السعودية لعدة أسباب

218
00:12:38,119 --> 00:12:41,457
على المدى القصير للمساعدة
تشكيل ائتلاف

219
00:12:41,522 --> 00:12:43,192
واستضافة نقطة انطلاق

220
00:12:43,222 --> 00:12:45,141
عندما نقوم بالانتقام في المنطقة.

221
00:12:45,522 --> 00:12:47,622
نحن متفقون على ذلك يا جورج.

222
00:12:48,513 --> 00:12:49,972
لكن...

223
00:12:51,358 --> 00:12:52,975
إذا جاز لي،

224
00:12:55,008 --> 00:12:56,352
هل تعلم

225
00:12:56,402 --> 00:12:59,114
أن هذين... أو هؤلاء 15،

226
00:12:59,154 --> 00:13:01,284
ولكن دعونا نركز فقط
في الحالتين...

227
00:13:01,309 --> 00:13:02,640
هل تعلم أنهم كانوا
في البلاد؟

228
00:13:02,664 --> 00:13:04,525
ديك، أنت تعرف مثلي

229
00:13:04,550 --> 00:13:06,449
أن شعري قد اشتعلت فيه النيران

230
00:13:06,474 --> 00:13:08,603
لمدة عام كامل على تنظيم القاعدة،

231
00:13:08,762 --> 00:13:10,843
العودة إلى متى 43
كان الأول في منصبه..

232
00:13:10,868 --> 00:13:13,965
قبل ذلك. لقد استهلكني هذا.

233
00:13:13,990 --> 00:13:15,395
وكانت أربع من هذه الرحلات داخلية،

234
00:13:15,420 --> 00:13:17,721
لذلك كان على هؤلاء الرجال الدخول
البلاد في مرحلة ما

235
00:13:17,841 --> 00:13:19,728
قبل هذا الصباح.

236
00:13:21,641 --> 00:13:24,126
منذ متى وهم في البلاد؟

237
00:13:25,572 --> 00:13:27,391
ليس لدي الجواب.

238
00:13:29,702 --> 00:13:32,028
لكن سأنظر في الأمر،
وسأعود إليك.

239
00:13:33,729 --> 00:13:35,492
أنت تفعل ذلك.

240
00:13:35,811 --> 00:13:38,273
أنت تنظر في الأمر، وتعود إلي.

241
00:13:38,509 --> 00:13:40,197
سأذهب إلى كوندي

242
00:13:40,263 --> 00:13:43,352
ومناقشة إخراج السعوديين،

243
00:13:43,606 --> 00:13:46,069
لكن هذه المحادثة لم تنته بعد.

244
00:14:28,767 --> 00:14:30,799
ماذا فعلت يا سفيان؟

245
00:14:31,650 --> 00:14:34,068
أريد أن أتحدث مع أبو جندل.

246
00:14:34,878 --> 00:14:36,548
أمين هو رجلنا الأعلى.

247
00:14:36,623 --> 00:14:38,438
يجب أن يسمح لي بالتحدث معه.

248
00:14:38,505 --> 00:14:40,591
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك لسبب ما.

249
00:14:40,845 --> 00:14:43,187
ثم تعطيني أبو جندل.

250
00:14:43,378 --> 00:14:45,173
لقد تعبت من السؤال.

251
00:14:45,254 --> 00:14:47,271
هذه ليست طريقة السؤال

252
00:14:52,371 --> 00:14:54,845
أعتقد أن الأخ جون قد مات.

253
00:14:55,893 --> 00:14:57,605
اليوم؟

254
00:14:57,938 --> 00:14:59,566
في الهجوم؟

255
00:15:05,495 --> 00:15:07,681
كيف تعرفون على هذا الخبر؟

256
00:15:07,902 --> 00:15:09,571
أنا لا،

257
00:15:09,712 --> 00:15:11,695
لكنه كان هناك.

258
00:15:12,389 --> 00:15:13,723
في المبنى؟

259
00:15:16,884 --> 00:15:18,597
لا أستطيع الوصول إليه.

260
00:15:22,881 --> 00:15:26,375
لا حولا ولا قوة إلا بالله.

261
00:15:26,550 --> 00:15:31,016
لا حولا ولا قوة إلا بالله.

262
00:15:41,218 --> 00:15:42,219
يأتي.

263
00:15:42,253 --> 00:15:43,421
تعال معي.

264
00:16:09,476 --> 00:16:11,437
ينسخ.

265
00:16:14,240 --> 00:16:15,826
الحق بهذه الطريقة، سيدتي.

266
00:16:35,803 --> 00:16:37,786
يرجى الحصول على مقعد.

267
00:16:47,488 --> 00:16:49,248
في أعقاب ذلك مباشرة

268
00:16:49,273 --> 00:16:51,234
بتاريخ 11 سبتمبر 2001،

269
00:16:51,342 --> 00:16:52,678
لقد تم وضعك متخفيا.

270
00:16:52,793 --> 00:16:54,447
هل هذا صحيح؟

271
00:16:55,315 --> 00:16:56,818
هذا صحيح.

272
00:16:56,843 --> 00:16:58,444
السبب المقدم لنا

273
00:16:58,469 --> 00:17:00,010
هو أن هذا القرار اتخذ

274
00:17:00,035 --> 00:17:01,120
لتحويلك من

275
00:17:01,244 --> 00:17:03,405
الاستخبارات للعمليات.

276
00:17:03,458 --> 00:17:05,170
هل هذا صحيح؟

277
00:17:05,224 --> 00:17:06,851
هذا صحيح.

278
00:17:06,946 --> 00:17:09,283
وهذا هو السبب
أنت الآن محمي

279
00:17:09,321 --> 00:17:10,423
من الرأي العام

280
00:17:10,448 --> 00:17:12,285
ووجهة نظر هذه اللجنة.

281
00:17:12,457 --> 00:17:14,677
لا علاقة له به
حمايتك

282
00:17:14,702 --> 00:17:16,555
من الاستجواب العلني.

283
00:17:17,679 --> 00:17:18,901
سيدتي؟

284
00:17:20,588 --> 00:17:22,758
هل سألتني سؤالا؟

285
00:17:22,793 --> 00:17:24,454
لأنني لم أسمع واحدة.

286
00:17:29,157 --> 00:17:31,046
الآن، دعونا نمضي قدما.

287
00:17:31,453 --> 00:17:33,048
ال، اه،

288
00:17:33,680 --> 00:17:35,373
ملفات استخبارات وكالة المخابرات المركزية

289
00:17:35,408 --> 00:17:36,994
على خالد المحضار

290
00:17:37,054 --> 00:17:38,455
و نواف الحازمي .

291
00:17:38,506 --> 00:17:41,260
اثنان من الخاطفين
في 11 سبتمبر 2001.

292
00:17:41,825 --> 00:17:43,960
هذا هو فهمنا لذلك

293
00:17:44,010 --> 00:17:45,177
محطة أليك

294
00:17:45,202 --> 00:17:47,665
علم بوجود

295
00:17:47,736 --> 00:17:49,975
هذين العضوين في تنظيم القاعدة
في الولايات المتحدة

296
00:17:50,000 --> 00:17:53,464
على الأقل في وقت مبكر من مارس 2000،

297
00:17:53,552 --> 00:17:57,183
ومع ذلك لم ينبه أحد مكتب التحقيقات الفيدرالي
لمدة 17 شهرًا،

298
00:17:57,314 --> 00:17:59,764
وعندما مكتب التحقيقات الفدرالي
وأخيرا أعطيت الملفات

299
00:17:59,812 --> 00:18:02,232
على الخاطفين، تلك الملفات

300
00:18:02,446 --> 00:18:04,533
تم خلطهم مع المضيف
من الملفات الأخرى

301
00:18:04,561 --> 00:18:06,422
وأبرز أبدا.

302
00:18:06,941 --> 00:18:08,702
هل هذا هو ذاكرتك؟

303
00:18:11,701 --> 00:18:12,907
لا.

304
00:18:13,047 --> 00:18:14,957
حسناً، ما هي ذكرياتك؟

305
00:18:17,202 --> 00:18:18,871
مشيت هذين الملفين

306
00:18:18,896 --> 00:18:20,649
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي بنفسي.

307
00:18:20,719 --> 00:18:21,938
نعم كان هذا ردك

308
00:18:21,962 --> 00:18:24,132
لمحققينا
في الجلسة التمهيدية.

309
00:18:24,396 --> 00:18:27,485
ولكن هناك سجلات تسجيل الدخول الفعلية

310
00:18:27,552 --> 00:18:29,640
في كل مكتب من مكاتب مكتب التحقيقات الفيدرالي في البلاد

311
00:18:29,665 --> 00:18:33,547
بما في ذلك واشنطن العاصمة،
ومدينة نيويورك.

312
00:18:33,865 --> 00:18:36,703
اسمك لا يظهر
في أي من تلك السجلات.

313
00:18:40,502 --> 00:18:42,407
مشيت عليهم بنفسي.

314
00:18:46,061 --> 00:18:48,147
الحرية نفسها
تم الهجوم عليه هذا الصباح

315
00:18:48,234 --> 00:18:50,549
من قبل جبان مجهول الهوية،

316
00:18:51,895 --> 00:18:53,947
وسيتم الدفاع عن الحرية.

317
00:18:55,131 --> 00:18:58,721
أريد أن أطمئن الشعب الأمريكي

318
00:18:58,938 --> 00:19:00,564
هذا كامل... الموارد الكاملة

319
00:19:00,589 --> 00:19:03,092
للحكومة الفيدرالية

320
00:19:03,279 --> 00:19:06,187
يعملون
لمساعدة السلطات المحلية،

321
00:19:06,458 --> 00:19:08,753
لإنقاذ الأرواح،

322
00:19:08,795 --> 00:19:10,798
ولمساعدة الضحايا

323
00:19:10,865 --> 00:19:12,718
من هذه الهجمات.

324
00:19:14,033 --> 00:19:15,851
لا تخطئ،

325
00:19:16,757 --> 00:19:18,704
الولايات المتحدة

326
00:19:19,246 --> 00:19:22,069
سوف مطاردة ومعاقبة

327
00:19:22,109 --> 00:19:24,029
المسؤولين

328
00:19:24,070 --> 00:19:26,323
على هذه التصرفات الجبانة

329
00:19:46,658 --> 00:19:47,909
ليونارد.

330
00:19:47,934 --> 00:19:49,417
مارتن.

331
00:19:50,457 --> 00:19:52,836
مأساة رهيبة وغير متوقعة.

332
00:19:52,944 --> 00:19:55,272
- البنتاغون في خطر..
- غير متوقع؟

333
00:19:57,399 --> 00:19:58,943
لقد حذر البعض منا من ذلك

334
00:19:58,992 --> 00:20:01,162
خطورة هذا التهديد
لفترة طويلة،

335
00:20:01,229 --> 00:20:03,274
والتسول للجيش
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

336
00:20:03,299 --> 00:20:04,676
إذا رأيت هذه الأحداث قادمة يا مارتن،

337
00:20:04,701 --> 00:20:05,869
كان ينبغي عليك أن تتحدث.

338
00:20:06,050 --> 00:20:07,256
لم أسمعك تقول كلمة واحدة

339
00:20:07,281 --> 00:20:08,532
حول مجموعة من الطائرات اللعينة

340
00:20:08,557 --> 00:20:10,268
تصطدم بناطحات السحاب لدينا،

341
00:20:10,293 --> 00:20:11,441
يغرق في البنتاغون.

342
00:20:11,466 --> 00:20:13,259
أو ربما كنت خارجا في ذلك اليوم؟

343
00:20:13,441 --> 00:20:15,111
فلماذا استدعتني يا ليونارد؟

344
00:20:15,172 --> 00:20:16,717
بالتأكيد ليس لهذا.

345
00:20:24,753 --> 00:20:26,330
أنت بحاجة إلى العودة.

346
00:20:26,751 --> 00:20:28,035
خلف؟ أين؟

347
00:20:28,114 --> 00:20:29,407
محطة أليك.

348
00:20:29,475 --> 00:20:31,173
بأي صفة؟

349
00:20:31,915 --> 00:20:33,650
تم اختطاف أربع طائرات هذا الصباح.

350
00:20:33,693 --> 00:20:35,483
هل يمكننا ألا نعلق
على العناوين الآن؟

351
00:20:35,543 --> 00:20:37,170
حسنًا، سنناقش الأمر لاحقًا،

352
00:20:37,199 --> 00:20:39,141
- ولكنني سأحتاج إلى المزيد من التمويل.
- أفهم.

353
00:20:39,166 --> 00:20:41,314
وأريد أن أتضاعف
حجم المحطة.

354
00:20:41,654 --> 00:20:43,207
- هل هذا نعم؟
- نعم.

355
00:20:43,282 --> 00:20:44,991
وأريد الاعتراف
داخل الوكالة،

356
00:20:45,016 --> 00:20:46,344
وأتمنى أن تكون هذه الإدارة

357
00:20:46,369 --> 00:20:48,230
أننا في حالة حرب. القفازات معطلة.

358
00:20:48,372 --> 00:20:50,208
لا مزيد من الحساسية
حول استخدام القوة.

359
00:20:50,233 --> 00:20:51,317
أفهم.

360
00:20:51,394 --> 00:20:52,785
قلها.

361
00:20:52,981 --> 00:20:54,211
نحن في حالة حرب.

362
00:20:57,674 --> 00:20:59,010
نحن في حالة حرب.

363
00:21:01,326 --> 00:21:03,247
أنا أقبل عرضك.

364
00:21:23,142 --> 00:21:25,606
إذا اتفقنا على
العائلة المالكة السعودية,

365
00:21:25,631 --> 00:21:28,032
ومجتمع الاستخبارات
مسح الأسماء،

366
00:21:28,236 --> 00:21:29,665
من فضلك اسأل الرئيس

367
00:21:29,690 --> 00:21:31,400
من أجل رفع محدود لحظر الطيران

368
00:21:31,425 --> 00:21:34,263
للسماح بواحدة أو اثنتين من طائرات 747

369
00:21:34,288 --> 00:21:36,416
في الهواء في اليوم التالي أو نحو ذلك.

370
00:21:36,585 --> 00:21:38,927
وكل من وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
لديهم عملاء على الأرض،

371
00:21:38,952 --> 00:21:40,664
في محاولة لإثبات أدلة ملموسة

372
00:21:40,689 --> 00:21:42,482
وربط هذه الهجمات بابن لادن

373
00:21:42,576 --> 00:21:44,454
وتنظيم القاعدة في أفغانستان.

374
00:21:44,748 --> 00:21:46,144
سمعت من اليمن

375
00:21:46,195 --> 00:21:47,655
أنه تم منحنا حق الوصول أخيرًا

376
00:21:47,680 --> 00:21:49,946
لبعض الأفراد المقربين من UBL.

377
00:21:50,195 --> 00:21:51,396
ونأمل في وقت قريب جدا

378
00:21:51,421 --> 00:21:53,674
تكون قادرة على إعطاء طالبان
إنذار:

379
00:21:54,069 --> 00:21:55,603
تخلى عن بن لادن

380
00:21:55,728 --> 00:21:58,651
أو مواجهة غضب
جيش الولايات المتحدة.

381
00:22:02,018 --> 00:22:03,392
رامسفيلد يريد الهجمات

382
00:22:03,417 --> 00:22:05,418
مرتبطة بصدام حسين والعراق.

383
00:22:09,027 --> 00:22:10,558
ماذا قلت؟

384
00:22:39,385 --> 00:22:40,971
بالقرب من شانكسفيل

385
00:22:40,998 --> 00:22:43,031
بلدة صغيرة في مقاطعة سومرست...

386
00:22:43,117 --> 00:22:44,890
كيف حدث هذا يا مارتن؟

387
00:22:44,931 --> 00:22:46,350
جنوب بيتسبرغ،

388
00:22:46,396 --> 00:22:48,691
وهذا موقع أحدهما..

389
00:22:51,257 --> 00:22:52,799
كيف حدث هذا؟

390
00:22:52,824 --> 00:22:54,869
غادر نيوارك، نيوجيرسي، هذا الصباح

391
00:22:54,894 --> 00:22:56,710
في طريقها إلى سان فرانسيسكو.

392
00:22:56,767 --> 00:22:59,228
هذه هي الطائرة التي نعرف أنها تحطمت

393
00:22:59,253 --> 00:23:02,159
وأنت فقط، اه، مع
تقرير ديفيد ماتينجلي

394
00:23:02,252 --> 00:23:03,629
أبحث في الموقع...

395
00:23:03,737 --> 00:23:04,887
صه...

396
00:23:06,595 --> 00:23:08,705
نحن ستعمل إصلاح هذا.

397
00:23:09,104 --> 00:23:10,622
سوف نجعل الأمر على ما يرام.

398
00:23:10,696 --> 00:23:12,330
ماذا كان هدفهم...

399
00:24:07,787 --> 00:24:09,165
السلام عليكم.

400
00:25:27,780 --> 00:25:28,988
هيذر.

401
00:25:30,768 --> 00:25:31,936
مرحبًا؟

402
00:25:31,997 --> 00:25:34,167
علي، أنا فينس.

403
00:25:34,351 --> 00:25:36,365
أنا أتصل. أنا...

404
00:25:37,023 --> 00:25:39,277
لم أتمكن
للحصول على جون.

405
00:25:42,894 --> 00:25:44,180
علي.

406
00:25:44,302 --> 00:25:46,305
هل سمعت من جون؟

407
00:25:46,400 --> 00:25:47,402
لا.

408
00:25:50,259 --> 00:25:53,060
رئيس المحطة
سلمتني صور المراقبة

409
00:25:53,085 --> 00:25:54,365
من ماليزيا.

410
00:25:54,390 --> 00:25:55,860
لقد كنت أسأل محطة أليك

411
00:25:55,885 --> 00:25:58,807
عن ماليزيا لمدة عام الآن، فينس.

412
00:25:59,010 --> 00:26:01,248
هل تعلم عن أي من هذا؟

413
00:26:01,692 --> 00:26:03,867
يا إلهي. يا رجل اه...

414
00:26:07,109 --> 00:26:08,848
لم أكن أعرف ما أعرفه.

415
00:26:10,454 --> 00:26:13,076
أنا، اه...

416
00:26:14,833 --> 00:26:16,376
انظر،

417
00:26:17,350 --> 00:26:18,547
كانوا يهددونني.

418
00:26:18,616 --> 00:26:19,936
إنهم يتحكمون في جميع المعلومات.

419
00:26:20,091 --> 00:26:21,691
هم...

420
00:26:26,385 --> 00:26:27,551
علي ؟

421
00:26:30,155 --> 00:26:31,654
علي ؟

422
00:27:32,756 --> 00:27:34,383
حسنا الآن؟

423
00:27:34,495 --> 00:27:36,290
إتفدال.

424
00:27:45,792 --> 00:27:47,106
عام.

425
00:27:51,588 --> 00:27:53,559
أنا لا أثق بنفسي.

426
00:29:26,454 --> 00:29:27,580
مرحبًا؟

427
00:29:27,621 --> 00:29:29,075
ليز،

428
00:29:29,224 --> 00:29:30,661
إنه بوبي.

429
00:29:30,831 --> 00:29:33,323
بوب تشيس...

430
00:30:57,355 --> 00:30:59,191
شكرا لك.

431
00:30:59,272 --> 00:31:00,399
بالطبع.

432
00:31:03,367 --> 00:31:05,121
هل أنت بخير؟

433
00:31:13,805 --> 00:31:15,016
لا أعرف.

434
00:31:17,723 --> 00:31:19,291
ليز،

435
00:31:19,365 --> 00:31:22,217
لقد كنت أحاول الوصول إلى جون طوال اليوم.

436
00:31:23,828 --> 00:31:25,609
لم أستطع أبدا.

437
00:31:26,268 --> 00:31:27,951
أعني أنني استسلمت

438
00:31:28,183 --> 00:31:30,313
بعد البرج الثاني.

439
00:31:31,632 --> 00:31:33,445
عندما...

440
00:31:38,564 --> 00:31:40,402
لم يرى أحد جون.

441
00:31:43,698 --> 00:31:45,242
لم يره أحد.

442
00:31:47,756 --> 00:31:49,802
هل سمعت منه؟

443
00:31:54,868 --> 00:31:56,037
يأتي.

444
00:32:06,748 --> 00:32:08,972
مهلا، حبيبتي، هناك
شيء ما يحدث هنا.

445
00:32:08,997 --> 00:32:11,681
انفجار أو شيء من هذا القبيل في البرج الأول.

446
00:32:11,706 --> 00:32:13,053
هناك فقط هذه الحفرة الضخمة

447
00:32:13,078 --> 00:32:14,288
بالقرب من القمة.

448
00:32:14,382 --> 00:32:16,468
يجب أن أذهب لإخراج الناس.

449
00:32:16,596 --> 00:32:18,704
يا إلهي، مازلت أفكر فيك عندما كنت في الثامنة عشر من عمري

450
00:32:18,841 --> 00:32:20,426
هناك مع والديك،

451
00:32:20,454 --> 00:32:22,762
يحدق من النافذة
في ميناء نيويورك.

452
00:32:22,803 --> 00:32:24,513
إيه، الاستماع، في أقرب وقت
ويصلحون هذا الشيء

453
00:32:24,538 --> 00:32:25,999
أنت وأنا سوف نعود إلى هناك.

454
00:32:26,024 --> 00:32:27,233
سنحضر لأنفسنا طاولة،

455
00:32:27,272 --> 00:32:28,734
التالي مباشرة... مهلا، بيتي!

456
00:32:28,759 --> 00:32:31,138
ما...ماذا يقولون لك؟

457
00:32:31,331 --> 00:32:33,125
يجب أن أذهب يا عزيزتي.
سأتصل بك لاحقا.

458
00:32:33,213 --> 00:32:34,664
بيت، دعونا نحاول...

459
00:33:43,279 --> 00:33:44,741
إيجليس.

460
00:34:49,809 --> 00:34:51,104
أخرجوج!

461
00:43:08,572 --> 00:43:10,075
صدق الله العظيم .

462
00:47:26,611 --> 00:47:29,611
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com